-
1 faire ce qui est humainement possible
сделать все, что в человеческих силахDictionnaire français-russe des idiomes > faire ce qui est humainement possible
-
2 faire ce qui est humainement possible
Французско-русский универсальный словарь > faire ce qui est humainement possible
-
3 humainement
humainement [ymεnmɑ̃]adverb* * *ymɛnmɑ̃1) [possible, impossible] humanly2) [traiter, se comporter] humanely* * *ymɛnmɑ̃ adv1) [possible] humanly2) [traiter] humanely* * *humainement adv1 ( pour l'être humain) [possible, impossible] humanly;2 ( sans cruauté) [traiter, se comporter] humanely.[ymɛnmɑ̃] adverbe1. [avec bienveillance] humanely2. [par l'homme] humanly -
4 possible
-
5 humainement
ymɛnmɑ̃advwie ein Mensch, als Mensch, menschenwürdighumainementhumainement [ymεnmã]1 traiter menschenwürdig2 (avec les capacités humaines) Beispiel: faire tout ce qui est humainement possible alles Menschenmögliche tun -
6 possible
pɔsibl
1. adj1) möglich2)3)le plus... possible — möglichst...
2. m( das) Mögliche npossiblepossible [pɔsibl]I Adjectif1 (faisable) möglich; projet durchführbar; Beispiel: tout ce qu'il est humainement possible alles Menschenmögliche2 (éventuel) möglich; Beispiel: il est possible qu'il vienne es ist möglich [ oder es kann sein], dass er kommt3 cas, mesures erdenklich; Beispiel: le moins/plus possible so wenig/so viel wie möglich; Beispiel: aussi grand que possible so groß wie möglich; Beispiel: les tomates les plus grosses possibles die größtmöglichen Tomaten; Beispiel: autant que possible soweit das möglich ist; Beispiel: autant d'argent/d'enfants que possible möglichst viel Geld/viele Kinder►Wendungen: possible et imaginable denkbar; Beispiel: faire tout ce qui est possible et imaginable alles Erdenkliche [ oder Mögliche] tun; [c'est] pas possible! ( familier: indignation) das ist doch [wohl] nicht möglich!; (étonnement) ist das [denn] die Möglichkeit!Mögliche(s) neutre; Beispiel: faire [tout] son possible pour faire quelque chose/pour que +Subjonctif sein Möglichstes tun um etwas zu tun/damit; Beispiel: être gentil/doué au possible äußerst nett/begabt sein -
7 humainement
-
8 humainement
adv1) человечно, гуманно2)faire ce qui est humainement possible — сделать всё, что в человеческих силах -
9 humainement
adv. odamiy, insoniy, insonlarday, odamona; faire ce qui est humainement possible butun imkoniyati boricha bajarmoq. -
10 humanly
-
11 humanly
humanly ['hju:mənlɪ]humainement;∎ I'll do all that is humanly possible to help her je ferai tout ce qui est humainement possible pour l'aider -
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
13 se mettre aux ordres de ...
Je ferai pour vous tout ce qui est humainement possible, reprit le chanoine avec effusion; je me mets entièrement à vos ordres. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - Я сделаю для вас все, что в моих силах, - говорил каноник с жаром. - Я всецело к вашим услугам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre aux ordres de ...
-
14 сделать всё
-
15 что в человеческих силах
Dictionnaire russe-français universel > что в человеческих силах
См. также в других словарях:
humainement — [ ymɛnmɑ̃ ] adv. • 1130; de humain 1 ♦ En homme, pour l homme, du point de vue de l homme. Il a fait tout ce qui était humainement possible pour le sauver. « l enfer, tel qu il est humainement concevable » (Mac Orlan). 2 ♦ Avec humanité, bonté,… … Encyclopédie Universelle
possible — [ pɔsibl ] adj. et n. m. • 1265; lat. imp. possibilis I ♦ Adj. 1 ♦ (Activités, réalités humaines) Qui peut exister, qu on peut faire. ⇒ concevable, envisageable, faisable, réalisable. Nous avons fait tout ce qui est humainement possible pour le… … Encyclopédie Universelle
pas\ poss — possible [ pɔsibl ] adj. et n. m. • 1265; lat. imp. possibilis I ♦ Adj. 1 ♦ (Activités, réalités humaines) Qui peut exister, qu on peut faire. ⇒ concevable, envisageable, faisable, réalisable. Nous avons fait tout ce qui est humainement possible… … Encyclopédie Universelle
2009 en Palestine — Années : 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècl … Wikipédia en Français
Sage — Pour les articles homonymes, voir Sage (homonymie). Le sage est un individu qui possède pleinement, qui accomplit, voire même dépasse les facultés ou dispositions de la nature humaine, tant en ce qui concerne la connaissance que l action. Il… … Wikipédia en Français
agrégatif — agrégatif, ive [ agregatif, iv ] n. • v. 1930; de agréger ♦ Étudiant, étudiante préparant l agrégation. Une agrégative d histoire. ● agrégatif, agrégative nom Personne qui prépare le concours de l agrégation. ⇒AGRÉGATIF, IVE, adj. et subst. I.… … Encyclopédie Universelle
AÉROSPATIALE (INDUSTRIE) — Parce qu’elle crée les véhicules de l’air et de l’espace, l’industrie aérospatiale conserve le prestige qui s’attachait déjà aux audacieuses réalisations de ses pionniers: Concorde ou la traversée de l’Atlantique en trois heures et demie, Apollo… … Encyclopédie Universelle
GROTOWSKI (J.) — Homme de théâtre de renommée internationale, Jerzy Grotowski représente un aspect marginal mais très important du théâtre polonais. Sa démarche est philosophique, l’art n’étant que le médiateur, mais cette philosophie n’est jamais discursive.… … Encyclopédie Universelle
Joschka Fischer — Pour les articles homonymes, voir Fischer. Joschka Fischer Joschka Fischer en 2005 … Wikipédia en Français
La Prison de Robertsonville — 6e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
Aides (Subud) — Dans le mouvement subud, un aide (en indonésien : pembantu pelatih, qui signifie « contribuer à la formation » ou « assistant formateur ») est une personne qui remplit un certain rôle de soutien. Chaque niveau de l… … Wikipédia en Français